Перевод для "lo buscado" на французcкий

Lo buscado

• ce que je voulais

Примеры перевода

ce que je voulais

Yo, por el contrario, lo he buscado a usted.
Moi, en revanche, je voulais vous voir.

Si quisiera trabajo, ya me lo habría buscado por mi cuenta. —Pero…
Si je voulais un boulot, je m’en serais bien trouvé un toute seule, tu ne crois pas ? — Mais…

Yo mismo había buscado esa frase: «¿no la quieres?», esa frase que no quería pronunciar.
C’était bien moi qui l’avais cherchée cette phrase : « ne l’aimes-tu pas ? » cette phrase que je ne voulais pas me formuler à moi-même.

—Me refiero a si habéis buscado drogas, si le habéis registrado los bolsillos. —Ah. No. ¿Por qué?
— Je voulais dire, l'avez-vous fouillé pour de la drogue ? Avez-vous vérifié ses poches ? — Ben… Non. Pourquoi ?

quería poder decir que no había tocado nada de nada, salvo que había buscado el pulso y que no lo había encontrado.
je voulais pouvoir affirmer que je n’avais touché à rien, sinon pour chercher un battement de cœur inexistant.

En realidad yo no estaba tan seguro de no haber buscado la solución, pero así y todo quería creerlo.
En vérité, je n’étais pas si sûr d’avoir cherché une solution, mais je voulais malgré tout croire que oui.

Señalé de inmediato que no quería saber nada de la telepatía: «Buscad otra forma en que puedan comunicarse».
J’ai immédiatement insisté sur le fait que je ne voulais rien qui soit en rapport avec la télépathie. « Trouvez un autre moyen pour qu’ils puissent communiquer. »

—¿Y querías hablar conmigo para consolarte pensando que has buscado ayuda profesional antes de volver a la automedicación?
« Et tu voulais me parler pour pouvoir au moins t’autopersuader que tu as cherché de l’aide médicale extérieure avant de retourner à l’automédication ?

Antes de extender la búsqueda extramuros de la ciudad, quise ver si había buscado un refugio subterráneo. —El Envío.
Donc, avant d’étendre extra muros le champ de nos investigations, je voulais m’assurer qu’il ne s’était pas réfugié sous la ville. — L’anathème.