Перевод для "llenos de nieve" на французcкий

Llenos de nieve

• plein de neige

Примеры перевода

plein de neige

Tenía las manos llenas de nieve.
Ses mains étaient pleines de neige.

¡Maldita nieve! Con las manos llenas de nieve, los pies llenos de nieve, la ropa llena de nieve, seguimos corriendo por la nieve, la nieve guarda aún todo su misterio.
Les mains pleines de neige, les pieds pleins de neige, les vêtements pleins de neige, nous courons encore dans la neige, la neige garde encore tout son mystère.

Le enterramos en un hoyo lleno de nieve;
Nous l’ensevelissons dans un trou plein de neige ;

No se había atado las botas y ahora las tenía llenas de nieve.
Elle n’avait pas lacé ses bottes, à présent pleines de neige.

Era ya la locura de un hombre moribundo y que tenía los zapatos llenos de nieve.
C’était le délire d’un jeune homme mourant dans des souliers pleins de neige.

Tiene mojada toda la espalda y lleva las botas llenas de nieve.
Elle est mouillée jusque dans le milieu du dos et ses bottes lapones sont pleines de neige.

Pero si el cuerpo tiene fiebre, la cabeza está llena de nieve fría como el hielo.
Si son corps est chaud, sa tête en revanche est pleine de neige froide.

Aturdido por el choque se levantó y se puso a sacudir sus ropas llenas de nieve.
Étourdi par le choc, il se releva et se mit à secouer ses vêtements pleins de neige.

Zahn piensa que el cañón del fusil está lleno de nieve y no sirve como defensa.
Zahn pense que le canon du fusil est plein de neige et que l’arme ne serait d’aucune utilité.

Sus oídos, sus bocas y sus orificios nasales estaban llenos de nieve, la misma nieve que les cubría las caras.
Ils avaient les oreilles, la bouche et les narines pleines de neige, et leur visage était couvert d’une croûte épaisse.