Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
No, me soltó cuando se enteró de que habías librado el duelo.
Non, il m’a laissé partir lorsqu’il a appris que tu avais livré le défi et combattu.
Muchos de los cadáveres eran de los soldados que habían librado la encarnizada batalla en las calles.
Beaucoup de ces corps étaient ceux de soldats qui avaient combattu dans les rues lors d’une bataille acharnée.
No había un solo país en el mundo que no hubiese librado una batalla en la guerra de toda la Tierra contra los invasores de Marte.
Il n’était pas un pays, au monde, qui n’eût combattu les envahisseurs venus de Mars.
Parecía que dos grandes ejércitos hubieran librado una batalla en menos de un centenar de metros.
On eût dit que deux armées s’étaient combattues ici pendant cent ans…
Se decía que unos cien años atrás el héroe Heracles había librado una guerra en ese lugar.
On disait que le héros Héraclès avait combattu là, un siècle plus tôt.
Al final de la semana la escuadra Dragón había librado siete batallas en siete días.
À la fin de la semaine, l’armée du Dragon avait combattu sept fois en sept jours.
Probablemente se habían pasado todo el tiempo practicando en cámaras de simulación sin haber librado ni una sola batalla espacial de verdad.
Gavés de simulations de combat, ils n’avaient sans doute jamais combattu un véritable adversaire.
Habrían llevado a sus almacenes vuestras cosechas, vuestras hijas habrían bailado la danza del toro en su templo y vuestras lanzas habrían librado sus batallas.
Vos récoltes auraient été transportées dans leurs granges, vos filles auraient dansé la danse du taureau dans leur temple et vous auriez combattu pour eux avec vos lances !
Murphy no había librado la batalla y había vencido, sino que seguía luchando, peleaba todos los días, ese era el mensaje.
Murphy n’avait pas combattu puis vaincu… il continuait de se battre, de se battre tous les jours : tel était le message.
Había combatido en batallas libradas a lo largo de todos los territorios occidentales, desde Esparta, en el sur, hasta Tesalia, en el norte, e incluso en las fronteras de Tracia.
Il avait combattu sur toutes les terres de l’Ouest, de Sparte au sud à la Thessalie au nord, et même jusqu’aux frontières de la Thrace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test