Примеры перевода
—Es el mejor que tenemos, pero estoy explorando —respondió Coal, sin levantar la mirada de su circular.
— Pour l’instant, c’est lui le meilleur, mais je lui cherche un remplaçant, fit Coal, sans lever les yeux du mémo qu’il était en train de parcourir.
Ella sonrió, esta vez sin levantar la mirada.
Elle sourit, sans lever les yeux.
Sin levantar la mirada, Colomba respondió:
Sans lever les yeux, Colomba répondit :
Sin levantar la mirada, Wesley repitió:
Sans même lever les yeux de ses notes, il répéta :
-preguntó Estha sin levantar la mirada.
lui demanda Estha sans lever les yeux.
Para verla, Chen tenía que levantar la mirada.
Il devait lever les yeux pour la regarder.