Примеры перевода
El camino se ha levantado.
Le chemin s’est soulevé.
La barrera es levantada.
La barrière est soulevée.
Tú has levantado la liebre.
Toi, tu as soulevé le lièvre.
Con que hubiera levantado la tapa…
Il lui aurait suffi d’en soulever le couvercle.
Y nosotros ni siquiera hemos levantado una tapa para mirar.
Et nous n’avons pas même soulevé un couvercle. »
con las piernas levantadas y separadas.
aux jambes soulevées et écartées.
Meynestrel se había levantado sobre un codo.
Meneystrel s’était soulevé sur un coude.
He levantado la cortina y he entrado.
J’ai soulevé le rideau, et je suis entré.
la he levantado y la he colocado al lado.
je l’ai soulevée et l’ai posée à côté.
¡Ya se ha levantado! – ¡Se ha levantado! ¿Qué? ¿Quién?
dit-elle, elle a levé ! – Elle a levé ! quoi ? qui ?
No me he levantado.
Je ne me suis pas levé.
No se ha levantado.
Il ne s’est pas levé.
También él se había levantado.
Il s’était levé aussi.
—¿Ya te has levantado?
– Tu es déjà levé ?
¿Se han levantado los otros?
Les autres sont-ils levés ?
Se ha levantado, sí.
Il s’est levé, oui.
Por eso se había levantado.
C'est pour ça qu'il s'était levé.
—Nosotros estamos levantados, ¿no?
— Nous sommes levés, non ?
¿Se habrían levantado ya?
S’étaient-ils déjà levés ?