Примеры перевода
No le aconsejo que asista a una de ellas.
Je ne vous conseille pas d’y assister.
Y, Dios me asista, fui.
« J’y fus, Dieu m’assiste !
Y que Dios os asista.
Et que Dieu vous assiste.
No asisto a los congresos.
Je n’assiste pas aux congrès.
—Que Dios nos asista.
— Que Dieu nous assiste.
Me han pedido que asista.
Il m’a été demandé d’y assister.
–Y te asista a ti también, amigo.
— Qu’il t’assiste toi aussi, mon ami.
—¿Por qué asistes a esas conferencias?
— Pourquoi assistes-tu à ces conférences ?
—Sí. Asiste también a los congresos…
— Oui. Il assiste aussi aux congrès…
—¿Asiste Annias a las reuniones?
— Annias assiste-t-il aux réunions ?
¡Que Jelerak nos asista!
Que Jélérak nous vienne en aide !
La Luz me asista, lo seré.
Oui, que la Lumière m’aide !
—¡Dios me asista, miceres!
Dieu me soit en aide, messires!
¡La Luz me asista, no pude!
Lumière, aide-moi ! Je n’ai pas pu !
Que Dios nos asista entonces.
Et là, Dieu nous aide.
—Dios nos asista —murmuró este.
— Dieu nous aide… murmura-t-il.
«Dios nos asista», pensó.
Dieu nous aide, pensa-t-il.
Me han pedido que asista a otra migración.
On me demande mon aide pour une autre migration.