Перевод для "le apreciamos" на французcкий

Le apreciamos

• nous t'apprécions
• nous vous remercions

Примеры перевода

nous t'apprécions

Apreciamos tu cooperación.
Nous apprécions ta coopération.

Apreciamos su cooperación.
Nous apprécions votre collaboration.

—¡Apreciamos el gesto!
— Nous apprécions le geste !

Los reconocemos, los apreciamos;
Nous les reconnaissons, nous les apprecions;

Apreciamos la solidität.
Nous apprécions les gens solides.

Apreciamos muchísimo sus consejos.
Nous apprécions grandement vos conseils.

Aunque apreciamos la invitación.
Toutefois, nous apprécions l’invitation.

—Apreciamos su postura. Sin embargo…
— Nous apprécions votre position. Cependant…

Apreciamos que haya tenido tiempo para nosotros.
Nous apprécions beaucoup que vous preniez le temps de nous rencontrer.

—… y apreciamos por tanto el esfuerzo de la defensa.
« … et nous apprécions donc l’effort de la défense.

nous vous remercions

Lo apreciamos, y por tanto os damos las gracias.
Nous vous en savons gré et en conséquence nous vous en remercions.

—Apreciamos sus palabras, señor Presidente;
— Nous vous remercions de ces paroles chaleureuses, monsieur le Président.

—Apreciamos su ayuda —dijo Lepage y se volvió hacia Eliot—. Todo está arreglado. —Miró a Chris—.
— Nous vous remercions pour votre aide. – Puis, se tournant vers Eliot : Tout va bien. – Il regarda Chris.

Gracias. Colgó y se dirigió al doctor Superb. —Apreciamos su ayuda. Si se pone en contacto con usted, notifíquenoslo.
Merci. (Il raccrocha puis s’adressa au Dr Superb :) Nous vous remercions pour votre aide. S’il entre en contact avec vous, faites-nous signe.

—Apreciamos su diligencia, Bryn —dijo el Rey, pero no pude apreciar si había aprobación o condescendencia en su voz.
— Nous vous remercions pour votre diligence, Bryn, fit le roi Evert d’un ton équivoque. Je n’arrivais pas à déterminer si j’avais perçu une note d’approbation ou de condescendance dans sa voix.

¡Vamos, contéstame…! Mira, apreciamos el dinero y tus buenas intenciones, incluso estos ridículos taparrabos que has conseguido en Hollywood, pero este asunto ha llegado demasiado lejos, ¿no lo entiendes?
Réponds-moi !… Nous te remercions pour l’argent et tes bonnes intentions, même pour les frusques ridicules de la fabrique de costumes d’Hollywood, mais les choses vont trop loin. Tu ne le sens donc pas ?