Перевод для "las proximidades" на французcкий

Las proximidades

• le voisinage

Примеры перевода

le voisinage

—Ha habido proximidad.
— Il y a eu voisinage.

–En la proximidad de Antares.
— Dans le voisinage d’Antarès.

Esto me indicaba la proximidad de un manantial.
Cela m'annonçait le voisinage d'une source.

Son los únicos que disponen de un ejército en las proximidades.
Ils sont les seuls à disposer d’une armée dans le voisinage.

—Vendiendo caballos por estas proximidades. —¡Aquí!
— À vendre des chevaux dans le voisinage, cela va sans dire. — Ici !

¡La pureza brilla en la proximidad de lo impuro!
Le pur brille tant dans le voisinage de l’impur !

Se sabe que los barcos desaparecen cuando se acercan a sus proximidades.
Il est courant que des bateaux disparaissent à son voisinage.

Algunos que estaban en su proximidad inmediata le lanzaron hojas.
Certains de ses plus proches voisins lui lancèrent des feuilles.

No sólo un riesgo de colisión, sino también de proximidad.
Pas seulement un risque de collision, mais un risque de voisinage.

Los lobos, olfateando la proximidad de las casas, retrocedieron;
Les loups, flairant le voisinage des habitations, obliquèrent ;