Примеры перевода
Lo había preparado todo mientras ellos estaban en el bosque, y le había facilitado al jefe un repaso breve de los puntos más importantes, así como unas notas de apoyo.
Elle avait tout préparé pendant qu’ils ratissaient la forêt. Depuis leur retour, elle avait aussi rapidement briefé Mellberg sur les points les plus importants et lui avait glissé un pense-bête.
Pero era obvio que la habían instruido perfectamente, y fue muy breve al teléfono. Así que ése es un callejón sin salida. —Pero evidentemente está localizable, si interpretamos correctamente esa nota en la agenda de Simón Dawson de hace unos días.
Mais elle a été bien briefée et elle a vite raccroché. Aucun espoir de ce côté-là. — En revanche, il est forcément joignable... A en croire la note dans le Palm Pilot de Dawson.
Hubiera debido irrumpir con dos minutos de retraso, en mangas de camisa para dar la impresión de que se había arrancado de su importante asiento en el centro de energía del periódico con el propósito de dar a conocer a miembros menos esenciales del personal un breve y rápido resumen de lo que ocurría en los departamentos realmente vitales.
En fait, il aurait dû faire irruption dans la pièce avec deux minutes de retard, en manches de chemise afin de donner l’impression qu’il s’arrachait à regret de la salle de presse, le cœur du journal, après avoir briefé des sous-fifres sur ce qui se passait dans les départements vraiment importants.
¿Extendiéndose hasta el infinito o breve, breve como un espasmo?
Prolongés à l’infini ou brefs, brefs comme un sursaut ?
Breve verano de Traü, breve verano de libertad y de gloria.
Bref été de Traù, bref été de liberté et de gloire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test