Перевод для "labios pintados de rojo" на французcкий

Labios pintados de rojo

• rouge à lèvres
• rouge à lèvres rouge
• rouge à lèvre

Примеры перевода

rouge à lèvres

Cuando volvió traía los labios pintados de rojo.
Lorsqu’elle réapparaît, elle porte du rouge à lèvres.

Hizo un mohín con los labios pintados de rojo como una estrella de cine.
Ses lèvres rehaussées d’un rouge à lèvres de cinéma ont formé une moue boudeuse.

Descubrí que la mujer de los labios pintados de rojo era la portavoz del jurado.
C’est alors que je découvris que la femme au rouge à lèvres électrique n’était autre que le chef du jury.

Llevaba los labios pintados de rojo, un tono que le recordaba la sangre fresca.
Le rouge à lèvres d’Isabelle, d’une teinte très vive, évoquait la couleur du sang frais.

La mujer de los labios pintados de rojo se inclinó un poco hacia delante para atraer la atención de Patterson.
La femme au rouge à lèvres vif se pencha vers Patterson pour attirer son attention.

Como a «loca con camiseta de rayas bretona y labios pintados de rojo». —Lo siento —dice Linus.
Comme un tee-shirt à rayures breton avec du rouge à lèvres cramoisi… — Je suis désolé.

Esas jóvenes de rostro pálido y labios pintados de rojo no miraban a Holly y Eric cuando se cruzaban con ellos en la acera.
Ces jeunes femmes, aux visages pâles, au rouge à lèvres vif, ne regardaient pas Eric et Holly quand elles passaient à quelques centimètres d’eux sur le trottoir.

Los labios pintados de rojo y el maquillaje alrededor de los ojos le hicieron pensar en Robert Smith, el vocalista de The Cure.
Le rouge à lèvres et le maquillage autour des yeux lui firent penser à Robert Smith, le chanteur de The Cure.

llevaba los labios pintados de rojo, y sus dientes eran tan regulares que sin duda se trataba de una dentadura postiza a la antigua usanza-.
Elle portait un rouge à lèvres écarlate, et ses dents étaient trop bien rangées pour être autre chose qu’un dentier à l’ancienne mode.