Перевод для "la sociedad civil" на французcкий

La sociedad civil

• société civile
• la société civile

Примеры перевода

société civile

Ese es el marchamo de una sociedad civil.
C’est la caractéristique d’une société civile.

Sociedad civil, post guerra civil.
La société civile, après la guerre de Sécession.

La Inquisición no tiene ninguna función en la sociedad civil.
L’Inquisition n’a aucun rôle dans la société civile. »

A su juicio, la sociedad civil tenía mucho que aprender de los insectos.
À son avis, la société civile avait beaucoup à apprendre des insectes.

«¡Lo que este país necesita es una sociedad civil activa!».
Ce dont ce pays a besoin c’est d’une société civile active.

¿O la descomposición es la consecuencia inevitable de una sociedad civil exitosa?
Ou la chute est-elle le produit inévitable d’une société civile florissante ?

Es preciso que toda la sociedad civil se sienta representada.
Il est important que toute la société civile se sente représentée.

Inderogables compromisos en relación a la sociedad civil me alejan del establecimiento.
Des engagements incompressibles envers la société civile m’éloignent de mon établissement.

todos querían hurtarse a la sociedad civil, no estar donde estaban, reinar como en huecograbado;
chacun voulait se soustraire à la société civile, n’être pas là, régner comme en creux ;

Después se pasaba a la sociedad civil, la democracia, el derecho a la educación gratuita de todos los niños.
Puis il y a la société civile, la démocratie, le droit à la scolarité gratuite pour tous.