Перевод для "la osa menor" на французcкий

La osa menor

• la petite ourse
• le petit ours

Примеры перевода

la petite ourse

La Osa Menor era su niña.
La Petite Ourse était son bébé.

La Osa Mayor y la Osa Menor.
La Grande Ourse et la Petite Ourse.

Osa Menor Beta, pensó Zaphod.
Bêta de la Petite Ourse, songea Zaphod.

No es que haya noche en Osa Menor Beta.
Même s’il n’y a pas de nuit à proprement parler sur Bêta de la Petite Ourse.

Algunos dicen que Osa Menor Beta es uno de los lugares más sorprendentes del Universo conocido.
Bêta de la Petite Ourse serait, au dire de certains, l’un des coins les plus consternants de tout l’Univers connu.

Con el bolígrafo he reconstruido en ella la carta celeste del mes, Osa Mayor, Osa Menor, etcétera.
Au stylo bille, j’y ai reconstitué la carte céleste du mois, Grande Ourse, Petite Ourse, etc.

Era una estrella despojada de todo centelleo, y que, según mis cálculos, debía ser la beta de la Osa Menor.
C’était une étoile dépouillée de toute scintillation et qui, d’après mes calculs, devait être ß (sigma) de la Petite Ourse.

En Osa Menor Beta sólo hay una ciudad, y se la considera ciudad porque hay más piscinas que en cualquier otra parte.
Bêta de la Petite Ourse ne possède qu’une seule ville digne de ce nom et encore est-ce simplement parce que la densité des piscines y est plus élevée que la moyenne.

—Bien… Ahí están la Osa Mayor, la Osa Menor, otras varias constelaciones y similitudes zodiacales, pero… —se encogió de hombros.
« Eh bien… on voit la Grande Ourse, la Petite Ourse, et diverses autres constellations du zodiaque, mais…» Il haussa les épaules.

– Lo peor que le ha pasado nunca a la Guía ha sido mudarse a Osa Menor Beta – rezongó -; se han vuelto bobos.
Il grommela : « Voilà bien la pire chose qui ait pu arriver au Guide, de venir s’installer sur Bêta de la Petite Ourse : ils se sont tous ramollis.