Перевод для "la menta" на французcкий

La menta

• la menthe
• la monnaie

Примеры перевода

la menthe

¿Y qué era lo de la menta?
Et la menthe poivrée ?

–¿Qué van a tomar? –Una gaseosa con menta, con mucha menta. ¿Y tú, Ninie?
— Qu’est-ce que vous prenez ? — Une limonade menthée… Avec beaucoup de menthe… Et toi, Ninie ?

Y un poquitín de menta. Menta es lo que llevan los Life Savers. ¿Vale?
Un peu de menthe. La menthe, c’est ce qu’on met dans les toniques. Ça va ?

¿Caramelos de menta?
Des pastilles à la menthe ?

—Un jarabe de menta.
« Une menthe à l’eau.

Archie, ¿quieres una menta?
Archie, une menthe ?

—Pero si a mí no me gusta la menta…
— Mais je déteste la menthe.

Ellos eran de los de menta con agua.
Eux, c’était le genre menthe à l’eau.

—¿Una menta, Archie?
— Une menthe verte, Archie ?

Se sentó en el asiento tras el volante y le ofreció una TicTac de menta, pero ella odiaba la menta.
Il s’assit au volant et lui offrit un Tic-Tac à la menthe, mais elle détestait la menthe.

la monnaie

Es mucho mejor que nos quiten los beneficios de nuestro bolsillo a que nos roben las riquezas de nuestra mente y nuestra alma.
Il vaut mieux, et de loin, voir nos porte-monnaie vidés de profits que nos esprits et nos âmes dépouillés de leurs richesses.

Luego caminó hacia la puerta de embarque, con las monedas en los bolsillos, los zapatos en los pies y Neagley en la mente.
Après quoi il se dirigea vers la salle des départs, la monnaie de retour dans sa poche, ses chaussures aux pieds et Neagley dans la tête.