Перевод для "la lavandera" на французcкий

La lavandera

• la laveuse
• le lavage femme

Примеры перевода

la laveuse

Era una lavandera que trabajaba en el vecindario.
C’était une laveuse qui travaillait dans le quartier.

¡Si le hablas como una lavandera!
Comment ! Vous lui parlez sur le ton d’une laveuse de vaisselle.

Brevemente, pues: ¡Durga la lavandera era un súcubo!
Brièvement donc : Durga la laveuse était un succube !

Su madre había nacido esclava, y después de la libertad fue lavandera.
Sa mère, née esclave, devenue laveuse de linge après son affranchissement.

Alcancé la parte del canal adonde acuden a lavar las lavanderas;
Je parvins à l’endroit du canal où viennent laver les laveuses ;

Le di diez, y me disponía a marcharme cuando llegó la madre, la lavandera.
Je lui en donnai dix et m’apprêtais à repartir, lorsque arriva la mère, la laveuse.

La lavandera, que, según me han dicho, es hija de una verdulera, se limitó a gritar:
La laveuse, qui est la fille, m’a-t-on dit, d’une marchande de légumes, s’est contentée de crier :

Su madre ejerció de lavandera en el Bronx —la típica lavandera irlandesa, según lo contaba Mary—, y a Zuckerman lo tenía catalogado como alguien cuyo secreto deseo era tener mucho éxito entre los gentiles WASP[15].
Sa mère, Irlandaise, avait été laveuse dans le Bronx – la laveuse irlandaise, à l’entendre – et Zuckerman, à ses yeux, caressait le secret désir de réussir parmi le gratin de la U.S.P.

Vamos, baba, o te mandaré al lavandero para que te golpee contra la piedra.
Allez, baba, ou je t’enverrai au laveur et il te flanquera une tournée sur la pierre. » Elle me menaçait aussi de tous les parasites.

El cabo estaba en el café cuando, por dos veces, la lavandera ha entrado en la oficina de Correos.
Le brigadier était au café quand, par deux fois, la laveuse est entrée au bureau de poste.