Перевод для "la industria moderna" на французcкий
Примеры перевода
Una revolución estaba teniendo lugar en todos los aspectos de la industria moderna.
L’industrie moderne, sous tous ses aspects, subissait une véritable révolution.
una industria moderna, con edificios de cuatro pisos de estilo europeo.
C’est un bâtiment à l’occidentale, trois étages, une véritable industrie moderne.
Este barco es una obra maestra de la industria moderna y yo lamentaría no haberlo visto.
Ce bateau est un des chefs-d’œuvre de l’industrie moderne, et je regretterais de ne pas l’avoir vu !
«Packaging al servicio de la industria moderna», reza en letras grandes el lema publicitario de la página.
“Packaging au service de l’industrie moderne”, indique en grands caractères le slogan publicitaire de la page d’accueil.
Rodeada sin cesar por todas las maravillas de nuestro lujo y la industria moderna, más que una enferma parecía una reina indolente.
Sans cesse environnée de toutes les merveilles de notre luxe et de notre industrie modernes, elle ressemblait moins à une malade qu’à une reine indolente.
El claro del bosque se había transformado en fábrica y Pencroff empezaba a creer que de aquel horno iban a salir todos los productos de la industria moderna.
La clairière était transformée en usine, et Pencroff n’était pas éloigné de croire que de ce four allaient sortir tous les produits de l’industrie moderne.
Estamos hablando de una alianza que podría proporcionarnos industria moderna y una flota manticoriana permanente contra la que Simonds y sus fanáticos no se atreverán a jugar.
Nous parlons d’une alliance qui peut nous apporter une industrie moderne et une présence militaire manticorienne permanente que Simonds et ses fanatiques n’oseront pas venir chatouiller.
Al producir para las masas, la industria moderna va destruyendo las creaciones del arte antiguo, cuyos trabajos eran tan personales para el artesano como para el consumidor.
En travaillant pour les masses, l’Industrie moderne va détruisant les créations de l’Art antique dont les travaux étaient tout personnels au consommateur comme à l’artisan.
A cambio de un dudoso impulso dinamizador sobre el resto de la economía, los islotes de la industria moderna sacrifican brazos al reducir el tiempo de trabajo necesario para la producción.
Au nom d’un dynamisme incitateur – et discutable – pour le reste de l’économie, les îlots de l’industrie moderne sacrifient des bras en réduisant le temps de travail nécessaire à la production.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test