Перевод для "la fuerza de trabajo" на французcкий

La fuerza de trabajo

• la force de travail

Примеры перевода

la force de travail

Y nunca lograré triunfar en nada a fuerza de trabajo monótono.
Et ce n’est pas à force de travail que je réussirais davantage.

Una especie particular de mano de obra, claro está, ya que no tenemos libertad para vender nuestra fuerza de trabajo, ya que no estamos obligados a vender libremente nuestra fuerza de trabajo.
Une espèce particulière de main-d’œuvre, bien entendu, puisque nous n’avons pas la liberté de vendre notre force de travail, que nous ne sommes pas obligés de vendre librement notre force de travail.

Por lo menos en cuanto al vigor, la aptitud para la reproducción, la fuerza de trabajo.
Du moins pour la vigueur, l’aptitude à la reproduction, la force de travail.

Sin embargo, a fuerza de trabajo, talento y valentía, encontré una sola.
Cependant, à force de travail, et de talent et de courage, j’en ai déniché une.

—No voy a decirte que la aparente facilidad no se obtenga a fuerza de trabajo.
– Ce n'est pas à toi que je dirai que l'aisance apparente ne s'obtient qu'à force de travail.

Sólo a fuerza de trabajos pueden lograrse semejantes resultados.
Ce n’est qu’à force de travail qu’on peut obtenir de pareils résultats.

Cuando se haya agotado nuestra fuerza de trabajo, las SS irán a buscar más.
Quand notre force de travail sera épuisée, les S.S. iront en chercher de nouveau.

A fuerza de trabajo llegué a mi situación actual, que es un puesto privilegiado.
C’est à force de travail que je suis arrivé à ma situation actuelle, qui est un emploi privilégié.

Los judíos nos deben más que nunca su fuerza de trabajo. ¿Está claro?». Lo estaba.
Plus que jamais, les Juifs nous doivent leur force de travail. Est-ce que c'est clair?» Oui, ça l'était.

A fuerza de trabajo, se había convertido en alguien, como ella decía; con esto tendría que haberle bastado.
À force de travail, il était devenu quelqu’un comme elle disait, et cela aurait dû le rassurer.