Перевод для "la fuerza de la fuerza" на французcкий

La fuerza de la fuerza

• la force de la force

Примеры перевода

la force de la force

—Y dale con la Fuerza, siempre la Fuerza.
— La Force, encore la Force.

¡Ven commala une tu fuerza a mi fuerza!
Comme à commala, joignez votre force à ma force !

—Usa la Fuerza… Usa la Fuerza… —Lo escuché murmurar—.
— Utilise la Force… Utilise la Force… marmonna-t-il.

Juego de fuerzas, relaciones de fuerzas, falsamente interpretadas.
Jeu de forces, rapports de forces, fallacieusement interprétées.

Ninguna fuerza contra la fuerza irresistible de aquel bruto.
Aucune force contre la force irrésistible de cette brute.

acaso opondría la fuerza a la fuerza, pero estoy sin energía contra aquellos a quienes compadezco.
peut-être opposerais-je la force à la force, mais je suis sans énergie contre ceux que je plains.

Era una batalla de fuerza, pero de fuerza mental y concentración, no de músculo y resistencia física.
C’était une bataille qui impliquait la force, mais la force mentale et la concentration, et pas celle des muscles et des tripes.

¿Cómo era posible que hubiese considerado debilidad la fuerza —sí, la fuerza— de su forma absoluta de amar?
Était-il possible que j’aie pris pour de la faiblesse la force – oui, la force – de sa manière absolue d’aimer ?

Responderemos a la fuerza con la fuerza, y espero que al menos algo de magia se encauce hacia nuestros muchos lanzadores de conjuros.
Nous répondrons à la force par la force, tout en espérant qu’au moins un peu de magie parvienne à nos nombreux lanceurs de sorts.

Quieren derribar nuestro hotel, asesinarnos, ¿y no vamos a tener derecho a repeler la fuerza con la fuerza? Malin quedóse como clavado en su sitio.
On veut démolir notre hôtel, nous assassiner, et nous n’aurions pas le droit de repousser la force par la force ! » Malin resta cloué sur ses pieds.