Перевод для "la escritura cursiva" на французcкий

La escritura cursiva

• écriture cursive

Примеры перевода

écriture cursive

El primero, que significa «supresión», es una escritura cursiva, flexible;
Le premier, signifiant « suppression », est une écriture cursive, souple ;

Una historia propia -pero siempre relacionada con ésta- tienen el copto, que deriva de la escritura cursiva egipcia, y los alfabetos árabes.
Le copte, qui dérive de l’écriture cursive égyptienne, et les alphabets arabes ont une histoire à part — mais toujours reliée à celle-ci.

Había en la parte inferior del cuadro una larga leyenda, en líneas apretadas de una angulosa escritura cursiva, blanco sobre negro.
La partie inférieure du tableau était occupée par une longue légende, en lignes serrées d’une écriture cursive et anguleuse, blanc sur noir.

Las que podían considerarse, pues, líneas rectas unidimensionales eran similares en sus efectos a renglones de escritura cursiva trazados en una página blanca por una pluma que desplaza palabras y fragmentos de frases de un renglón a otro con inserciones y remisiones en su prisa por terminar una exposición que avanza a través de aproximaciones sucesivas y siempre insatisfactorias, y así nos seguíamos, el Teniente Fenimore y yo, escondiéndonos detrás de las "l", sobre todo de las "l"
Ce qu’on pouvait considérer comme des lignes droites à une dimension était en réalité plutôt semblables à des lignes d’écriture cursive, tracées sur une page blanche, par une plume qui déplace les mots et les morceaux de phrases, passe d’une ligne sur l’autre avec des insertions et des renvois ajoutés, dans la hâte d’en finir avec une exposition conduite au travers d’approximations successives et toujours insatisfaisantes ;