Перевод для "la escapatoria" на французcкий

La escapatoria

• l'évasion

Примеры перевода

l'évasion

No hay escapatoria posible.
Il n’y a pas d’évasion possible.

En realidad no había escapatoria.
En réalité, il n’y avait aucun moyen d’évasion.

¡Y esta vez no habrá escapatoria posible!
Et cette fois, il n’y aura pas d’évasion possible !

Y ninguna escapatoria es definitiva.
Et aucune évasion n’est définitive.

Y no había escapatoria, no quedaba ninguna…
Et il n’y avait pas d’évasion, plus de havre, plus personne…

Su escapatoria fue la clase de la señora Grannis.
Sa seule évasion, c’était le cours de Mme Grannis.

Su única escapatoria había sido el placer de leer.
La lecture constituait son seul moyen d’évasion.

Ofrece una escapatoria, una fuga del mundo de los adultos.
Il offre l’évasion, la fuite des adultes.

Me lo prometiste.» Yo tendí mi puñado de escapatoria y lo compartí con ella.
« Tu m’as promis. » Je sors ma poignée d’évasion et la partage avec elle.