Примеры перевода
—¿Está usted aquí en cura?
— Vous êtes ici en cure ?
– Siguiendo la cura.
— Pour faire une cure.
Una cura de desintoxicación.
Cure de désintoxication.
Era una cura de silencio.
C’était une cure de silence.
Entonces es una cura.
C’est l’équivalent d’une cure.
¿Predominará la cura o…?
La cure l’emportera-t-elle ou bien…
No hay cura para el asesinato.
Pour le meurtre, il n’existe pas de cure.
—Una cura milagrosa… —El mar…
– Une cure miraculeuse... – La mer...
Empezaremos la cura mañana.
On commencera la cure demain.
«¿El sentimiento cura?».
— La guérison par le sens ?
La cura había sido lenta.
Sa guérison était longue.
Será una cura total.
Ce sera une guérison complète.
Es una cura natural.
Guérison naturelle.
Pero tú no deseas ninguna cura.
Mais tu refuses la guérison.
Es un tratamiento, pero no podemos llamarlo una cura.
C’est un traitement, mais pas une guérison.
También existe la cura.
La guérison, ça existe aussi.
Una cura milagrosa en su diócesis.
Une guérison miraculeuse dans son diocèse.
—¿Y si quiero la cura?
– Et si je veux un remède de guérison ?
—¿Se ha producido algo así como… una cura?
« Il s’est produit quelque chose… une guérison ?