Примеры перевода
Habrá sido una combinación de psiquiatría y radioterapia.
On doit combiner la psychiatrie et le radium.
- Maravillosa combinación -observó el legionario-. ¡Alá!
– Merveilleuse combine, remarqua le légionnaire. Allah !
Tenemos también una combinación, algo inverso a la difuminación: las verdades seleccionadas.
« Nous avons aussi une combine, inverse de l’estompement : les vérités sélectionnées.
La combinación de inactividad y tensa angustia era algo de lo más tedioso.
Les effets combinés de l’inaction et d’une angoisse croissante étaient épuisants.
De algún modo, la combinación de sus dones había cambiado el mundo.
En combinant leurs pouvoirs, ils avaient changé la face du monde malgré eux.
—Eso se debe a una simple combinación de astucia animal unida a su capacidad para cambiar de forma.
— En combinant sa ruse animale avec sa capacité de changer de forme.
La comedia es televisión en su estado más puro, una combinación de continuidad y novedad.
La sitcom (abréviation de situation comedy) est de la pure télévision, combinant la continuité et le renouvellement.
Era una combinación de poco sueño y comida escasa, bajos índices de azúcar en la sangre y falta de líquidos.
Un syndrome combinant nourriture et sommeil insuffisants, hypoglycémie et déshydratation.
Era una de las pocas combinaciones de restaurante, bar y discoteca que realmente habían tenido éxito en sus tres facetas.
C'était un des rares lieux combinant restaurant, bar et boîte de nuit qui avaient réussi sur les trois tableaux.
Empleando una creativa combinación de cheques de viajero y American Express, salió de la tienda con las pistolas bajo el brazo.
Combinant de son mieux des chèques de voyage et son compte American Express, il sortit de la boutique avec les pistolets.
«Ya habías visto antes herrumbre que es una oxidación, la combinación con el oxígeno del aire», dijo el tío Dave.
« Tu as déjà vu du fer rouiller, commenta mon oncle. Tu sais comment le fer s’oxyde en se combinant à l’oxygène atmosphérique.
La combinación de la lluvia fría con la elevada temperatura de la furgoneta provocó que se empañara la mitad inferior del parabrisas.
Le froid de la pluie et la chaleur de la cabine, en se combinant, provoquaient l’apparition de buée sur la partie inférieure du pare-brise.
Sin duda la divina Afrael podría ocupar el lugar de la su hermana en la combinación de los dos hechizos que os cambiaron la vez primera.
La Divine Aphraël pourrait sans doute effectuer la métamorphose en combinant les deux sorts qui te dissimulent encore.
Gracias a la combinación de mi larga experiencia y amplia competencia y de trabajar duro, ha llegado el momento decisivo para la resolución del caso, así es.
En combinant ma longue expérience et ma compétence, et en ajoutant beaucoup de travail, il y a maintenant une percée dans les investigations, oui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test