Перевод для "la época moderna" на французcкий

La época moderna

• l'ère moderne
• l'âge moderne

Примеры перевода

l'ère moderne

y que una vez más las antiguas creencias habían sobrevivido hasta la época moderna inadvertidas (igual que los hobbits).
et qu’une fois encore, d’anciennes croyances avaient survécu jusqu’à l’ère moderne (tout comme les hobbits).

La Pax Romana real era algo que había existido sólo en épocas modernas, bajo la Segunda República.
La véritable Pax Romana n’existait que depuis notre ère moderne, sous la Seconde République.

Pero había también patrullas de guardias armados. Había alarmas y una serie de luces montadas sobre soportes metálicos. Feos recordatorios de la época moderna.
Mais des gardes armés patrouillaient, il y avait des sirènes d'alarme et des projecteurs. Autant de rappels détestables et laids de l'ère moderne.

No obstante, a quienes sí leyeron estos poemas y los numerosos poemas análogos mal conservados les dio la sensación de que sus autores sabían algo, algo coherente con cada uno y con los cuentos de hadas de la época moderna, muy posteriores; y que era posible averiguar lo que era.
Pour ceux qui ont effectivement lu ces poèmes et leurs nombreux analogues mal préservés, il s’en dégage une impression que leurs auteurs possédaient un vrai savoir, un savoir cohérent avec tous ces textes et avec les contes de fées bien postérieurs de l’ère moderne, et qu’il était peut-être possible de retrouver ce savoir.