Перевод для "línea de ser" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Un individuo instruido que no admite que una línea pueda ser a la vez recta y oblicua. —¡Ah! —¿Lo admite usted?
Voilà un type censément instruit qui n’admet pas qu’une ligne puisse être à la fois oblique et droite. – Ah. – Vous admettez ça, vous ?
Lo mismo pasaba con el laberinto cuyos anillos entrecruzados formaban letras, y estas palabras, que, unidas componían una frase reproducida en el libro de Arthur Pym; frase cuya primera línea significaba: «ser blanco», y «región del Sur», la segunda.
Il en était de même de ce labyrinthe, dont les boucles entrecroisées figuraient des lettres, lesquelles lettres formaient des mots, lesquels mots composaient une phrase reproduite dans le texte d’Arthur Pym, – cette phrase dont la première ligne signifiait « être blanc », et la seconde, « région du sud » !
El expolicía no podía dejar de verlos como un período incluso más confuso que el vivido después de recibir el balazo de Elizardo Soler, cuando creyó que moría y comprobó en carne propia —nunca mejor dicho— lo sencillo que podía resultar ese tránsito, lo fácil que podía realizarse el cruce de la línea del ser o no ser, lo cual siempre ha sido y será la cuestión.
Il lui était impossible de ne pas les voir comme une période encore plus confuse que celle qu’il avait vécue après le coup de feu d’Elizardo Soler, quand il avait cru mourir et avait découvert dans sa chair – c’était le cas de le dire – à quel point le passage pouvait être simple, avec quelle facilité on pouvait franchir la ligne entre être et ne pas être, ce qui a toujours été et sera la question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test