Примеры перевода
Pero la juerga no había hecho más que empezar.
Mais la fête ne faisait que commencer.
Hay juerga cada noche.
Tous les soirs, c’est la fête.
—¿Has estado de juerga toda la noche?
– Tu as fait la fête toute la nuit ?
—¿Y entonces, qué tal la juerga?
— Alors, comment s’est passée la fête ?
—¡A tu padre sí que le gusta la juerga!
— Ton vieux aime faire la fête !
Igual los técnicos se han pegado una juerga.
Ou alors les techniciens qui ont fait la fête.
Jared: «Te perdiste una buena juerga».
Jared : Tu as raté une méga fête.
La música y la juerga han terminado por esta noche.
La musique et la fête sont finies pour ce soir.
— Juergas toda la noche, visitas a catedrales y fiestas en casas de campo todo el día, y luego más juergas.
— Nous avons fait la fête toutes les nuits ! Des visites de cathédrales et des réceptions à la campagne dans la journée, et puis encore la fête.
Eres tú quien se lleva de juerga al joven maestro.
C’est toi qui emmènes le Jeune Maître faire la fête.