Примеры перевода
No decía «yo» sino «Jenofonte».
Il ne disait pas « moi », mais « Xénophon ».
—¡La mismísima pluma de Jenofonte!
— La plume de Xénophon elle-même !
—Jenofonte, tienes que venir.
— Xénophon, il faut que tu viennes ;
¿Y los Diez Mil de Jenofonte?
Et les Dix Mille de Xénophon ?
–Deberías consultar a Jenofonte.
— Tu devrais consulter Xénophon.
– Toma la poción de Jenofonte.
— Prends la potion de Xénophon.
Y estoy convencido de que Jenofonte tiene razón.
Et je suis persuadé que Xénophon a raison.
No estaba segura, pero Jenofonte lo ha confirmado.
Je n’en étais pas sûre, mais Xénophon l’a confirmé.
—Así que has soñado que eras Jenofonte, ¿eh?
— Alors, tu as rêvé que tu étais Xénophon, c’est ça ?
—¡Y la responsabilidad es tuya, Jenofonte! —exclamó Neto.
— Tu en es responsable, Xénophon ! s’écria Nétos.