Перевод для "isla paradisíaca" на французcкий

Isla paradisíaca

• île paradisiaque

Примеры перевода

île paradisiaque

Esperaba encontrar otra isla paradisíaca.
Je m’étais attendu à une nouvelle île paradisiaque.

«¿Qué hay en Efemérides?», había preguntado, pensando que se trataba de alguna isla paradisíaca;
« Qu’y a-t-il sur l’Éphéméride ? » avait-il demandé, imaginant quelque île paradisiaque.

Bajó del barco cuando un fuerte viento nos hizo perder el rumbo y nos detuvimos brevemente en una isla paradisíaca.
Les vents avaient détourné le navire et nous avions dû jeter l’ancre face à une île paradisiaque.

Era su primera experiencia de unas vacaciones en una «isla paradisíaca» y estaba dispuesto a disfrutar de un poco de hedonismo perezoso.
C’était sa première expérience de vacances sur une « île paradisiaque » et il avait bien l’intention de se laisser aller à un peu de farniente ;

De algún modo misterioso, allí, en esa isla paradisíaca, Julio Gómez había visto, o había creído ver, al asesino más peligroso con el que los dos se habían tropezado a lo largo de su vida profesional.
D’une façon mystérieuse, ici sur cette île paradisiaque, Julio Gomez avait vu, ou pensait avoir vu, le tueur le plus impitoyablement froid qu’ils aient jamais rencontré l’un et l’autre.