Перевод для "irían" на французcкий

Irían

• irait

Примеры перевода

irait

Irían a la comisaría.
On irait au commissariat.

Me pregunté qué pensarían, a dónde irían a buscarme.
Je me demandai ce qu’on en penserait et où on irait me chercher.

Sabía que las cosas irían bien o, si no iban bien, irían francamente mal.
Elle savait que soit tout irait bien, soit, dans le cas contraire, les choses iraient vraiment très mal.

O que había muerto, y tampoco irían a su entierro ni a rezar a su tumba.
Ou bien qu’il était mort, et on n’irait pas davantage à son enterrement, ni se recueillir sur sa tombe.

O'Halloran dijo que él y Leonard irían pero no Farrington, ya que era casado;
O’Halloran dit que Léonard et lui iraient, mais que Farrington n’irait pas parce que c’était un homme marié ;

Parecía poco probable que reabrieran la investigación; para empezar, en qué dirección irían…
Il semblait peu probable que l’enquête soit rouverte, et d’abord, dans quelle direction irait-on…

En cuanto el camino estuviera menos enlodado, irían con la yegua a recogerla para llevarla a la casa.
Dès que le chemin serait moins boueux, on irait les ramasser avec la jument pour les rentrer.

Por cierto, tiempos verbales: está anclado en el presente, aunque sus preferencias irían al pretérito.
Au passage, les temps : il est bloqué au présent, alors que sa préférence irait au prétérit.

Sus espíritus irían a Oshu’gun, y los chamanes conversarían con ellos sobre asuntos de profunda importancia.
Leur esprit s’en irait ensuite à Oshu’gun pour y aborder avec les chamans des sujets de la plus haute importance.