Перевод для "ir en cualquier" на французcкий

Ir en cualquier

• aller n'importe où
• aller partout

Примеры перевода

aller partout

Se podía ir a cualquier parte.
On pouvait aller partout.

Pensaba que podíamos ir a cualquier sitio.
Je pensais que l’on pouvait aller partout.

—Estas preciosidades pueden ir a cualquier sitio y verlo todo;
– Ces petites merveilles peuvent aller partout et tout voir.

Pero mira, Salvo, por aquella carretera se puede ir a cualquier sitio.
Mais tu vois, Salvo, de cette route, on peut aller partout.

Él podía ir a cualquier lugar, y nadie prestaba atención a Walter Plinge.
Il pouvait aller partout, et personne ne faisait attention à Gauthier Plinge.

Era una mujer que podía ir a cualquier parte o, dicho de otra manera, franquear las barreras sociales.
C’était une femme qui pouvait aller partout, autrement dit, franchir les barrières sociales.

Puede ir a cualquier sitio, filmar cualquier cosa y nadie dudaría de sus credenciales ni de sus intenciones.
Il peut aller partout, filmer tout, et personne ne met en doute sa légitimité ni ses intentions.