Перевод для "ir a por día" на французcкий

Ir a por día

• aller à par jour

Примеры перевода

aller à par jour

—¿Qué? —A lo mejor podríamos ir juntos algún día.
– Quoi ? – Peut-être qu’on pourra y aller ensemble un jour.

—Sabes perfectamente que yo habría podido ir allí cualquier día y cogerlo —continuó mi hija—.
« Tu sais, poursuivit ma fille, j’aurais pu y aller n’importe quel jour pour le prendre cet été.

Alguien debía habérmelo explicado cuando me dieron la cita. Aduje que podía ir cualquier otro día.
Et quelqu’un l’avait sûrement souligné au moment de prendre rendez-vous. J’ai dit que je pourrais y aller un autre jour.

Alguien que comprendiera que ella ya no puede ir, que cada día que pasa pierde su sustancia, pierde lo esencial.
Quelqu’un qui comprendrait qu’elle ne peut plus y aller, que chaque jour qui passe elle entame sa substance, elle entame l’essentiel.