Перевод для "inventar algo" на французcкий

Inventar algo

• inventer quelque chose

Примеры перевода

inventer quelque chose

Puedes inventar algo. —¿Yo? ¿Inventar?
Tu n’as qu’à inventer quelque chose. — Moi ? Inventer ?

Hasta puede inventar algo nuevo.
Il se peut même qu’il invente quelque chose de nouveau.

Vamos a inventar algo, se lo prometo.
Nous allons inventer quelque chose, je vous le promets.

¿No pueden inventar algo? ¡Oh, bueno!
Est-ce que vous ne pourriez pas inventer quelque chose ? Oh !

«Tienes que hacer algo, tienes que inventar algo...» Pero ¿qué?
Fais quelque chose, invente quelque chose… Mais quoi ?

Ya veo que estás tratando de inventar algo.
Je vois bien que tu es en train d’inventer quelque chose !

—Tendrían que inventar algo mejor —dijo.
— Qu’est-ce qu’on attend pour inventer quelque chose de plus pratique ? dit-il.

Se interrumpe, pues ahora se trata de inventar algo plausible.
Il s’interrompt, car il s’agissait maintenant d’inventer quelque chose de plausible.