Перевод для "introduce es" на французcкий

Introduce es

• introduire est
• introduire est-

Примеры перевода

introduire est

Introduce la vodka en Rusia siglos antes de su aparición.
Introduire la vodka en Russie avec des siècles d’avance !

Espera unos segundos y después introduce el brazo hasta el hombro por la rendija.
Il attend quelques secondes avant d’introduire de force son bras dans l’interstice, jusqu’à l’épaule.

Adam está sentado sobre sus rodillas e introduce entre lágrimas un nuevo cargador en el subfusil.
Adam s’est mis à genoux, il est en train d’introduire un nouveau chargeur dans son fusil.

—Si vas a continuar hablando en monosílabos al menos introduce algo de variedad.
— Si tu comptes continuer à me répondre par monosyllabes, essaie au moins d’introduire un peu de variété.

«Quizá», la palabra con la que Nabokov introduce esta idea, matiza profundamente su aserto.
L’un des éléments-clés est ce mot « peut-être » que Nabokov a choisi pour introduire sa pensée.

—Ahora, se introduce esta preciosidad por las grietas para agarrar las piedras que hayan caído por dentro. Impresionante, ¿verdad?
— On peut introduire ce bijou dans la moindre fissure et attraper les pierres qui sont tombées dedans. C’est génial, non ?

Luvo está a punto de bajar las escaleras cuando la verja de seguridad emite un traqueteo y oye que alguien introduce una llave en la cerradura de la puerta principal.
Il est sur le point de descendre, quand la grille fait un bruit de ferraille et il entend une clé s’introduire dans la serrure de la porte d’entrée.

No es necesario que se abra nada para que la PIEZA entre, pues la TRAMPA funciona según el principio de Sección Osmótica e introduce a la PRESA directamente en su interior».
Il n’est besoin d’aucune ouverture pour introduire la PROIE, vu que le fonctionnement du PIÈGE est basé sur le principe de la Section osmotique et absorbe la PROIE par induction directe.

Además, está configurado de tal modo que, si no se introduce la contraseña, no se abre ninguna vía de acceso. Me rindo. —Yo guardaba silencio—. No querría que me interpretara mal, señor Okada. No tengo la menor intención de introducirme en su ordenador para hacer de las mías.
Sans compter qu’il faut un mot de passe particulier, sans cela l’accès reste interdit. Sans sésame, la porte ne s’ouvre pas. Je ne répondis rien. — Ne vous méprenez pas, monsieur Okada, je ne vais pas essayer de m’introduire de force dans votre ordinateur, ni vous nuire en quoi que ce soit.

Las ceremonias de entierro cristianas son suprimidas, y como único consuelo se graba en los cementerios la inscripción: «La muerte es un sueño eterno». El nuevo papa introduce en Nevers -dando a su hija el nombre de «Nievre», según la nominación del departamento-, por primera vez en el país, el bautismo civil.
Les cérémonies chrétiennes des enterrements sont abolies, et on grave dans les cimetières, comme seule consolation, cette inscription : « La mort est un sommeil éternel. » À Nevers, ce nouveau pape est le premier à introduire dans le pays le baptême civil, pour sa fille, qu’il appelle « Nièvre », du nom du département.