Примеры перевода
La interfaz entre el objeto real y la presencia simulada era inquietantemente perfecta.
L’interface entre l’objet véritable et la présence simulée s’effectuait avec une continuité dérangeante.
—Adelante. El sueño había hecho maravillas en el interfaz entre mi mente y mi nueva funda.
— Entrez. Le sommeil avait fait des merveilles quant à la qualité de l’interface entre mon esprit et ma nouvelle enveloppe.
Anouilh y Derrida sobre Antígona en el Glas de 1974, es bien evidente la fascinación de la «interfaz» entre lo filosófico y lo poético iniciada por la interpretación hegeliana de la obra.
si nous ne perdons pas de vue Brecht, Anouilh et Derrida, dans Glas (1974), sur Antigone, la fascination de « l’interface » entre le philosophique et le poétique initiée par l’interprétation que Hegel donna de la pièce est évidente.
Yamazaki se había propuesto considerar ese cruce como un interfaz entre el programa del puente y el programa de la ciudad, pero sonsacarle a Skinner lo que pudiera decirle de la historia del puente era a todas luces más importante.
Il avait rédigé une note où il considérait cette jonction comme une interface entre le programme du pont et celui de la cité, mais il était encore plus important, de toute évidence, de soutirer à Skinner l’histoire du pont.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test