Перевод для "intercambiar por" на французcкий

Intercambiar por

• échange contre
• échange pour
• échange de

Примеры перевода

échange contre

¿Cuando tengamos algo que intercambiar por comida?».
Quand nous aurons quelque chose à échanger contre de la nourriture ?

Sin embargo, no contaba con una reserva de gemas y metales preciosos que intercambiar por los artículos que necesitase.
En revanche, elle n’avait plus de gemmes ni de métaux précieux à échanger contre gîte et couvert.

Me parece que éstos no tienen mucha maldad y que les podrías intercambiar por algunos de los hombres traídos por el barco reclutador.
Pas grande vilenie chez ceux-là je crois, et vous pourriez avec profit les échanger contre certains des objets envoyés par les recruteurs.

Nada saben del mar y la costa les desagrada, pero son una nación muy aguerrida, siempre andan asaltando a sus vecinos para capturar esclavos a los que intercambiar por productos europeos.
Ils ne connaissent rien de la mer et ils détestent la côte ; mais c’est une nation très guerrière, qui attaque perpétuellement ses voisins pour capturer les esclaves qu’elle échange contre les produits européens.

échange pour

Me levanté. —Podríamos intercambiar. —¿Intercambiar qué?
— Nous pourrions faire un échange, proposai-je en me levant. — Quel échange ?

¿Para qué intercambiar males cuando se pueden intercambiar bienes?
À quoi bon échanger des maux quand on peut échanger des biens ?

Sin intercambiar una palabra.
Sans échanger un mot.

—¿Y si no tenemos nada que intercambiar?
– Et si nous n’avons rien à échanger ?

Tenemos que intercambiar información.
Nous devons échanger des informations.

Me detuve para intercambiar cumplidos con ellos.
Je m’arrêtai pour échanger avec eux des politesses.

Venimos a intercambiar intereses.
Nous venons pour échanger intérêt.

Quiere intercambiar información.
Il veut échanger des renseignements.