Перевод для "intenta encontrar" на французcкий

Intenta encontrar

• essayer de trouver
• essaye de trouver
• chercher

Примеры перевода

essayer de trouver

Intenté encontrar Holanda, pero no pude.
J'ai essayé de trouver la Hollande, mais je n'ai pas réussi.

Intenté encontrar un sitio desde donde mirar, pero… —No.
J’ai essayé de trouver un coin pour vous regarder, mais… — Non.

Intenté encontrar a Duke Wellington pero no pude.
J’ai essayé de trouver Duke Wellington, mais je n’ai pas réussi.

En nombre de Elwood, Turner intentó encontrar otro camino.
Au nom d’Elwood, il avait essayé de trouver une autre voie.

Piet intentó encontrar desesperadamente una salida para la situación.
Piet réfléchissait furieusement pour essayer de trouver une issue à sa situation.

Intenté encontrar a otro hombre con el que vivir, pues aún era joven.
J’ai bien essayé de trouver un autre homme. J’étais encore jeune après tout.

Con el tiempo, intenté encontrar alguna moraleja a esa historia. —¿Puedo conocerla? —No.
Avec le temps, j’ai essayé de trouver une morale à cette histoire. — Je peux la connaître ? — Non.

Le hablé a mi nieto de ella, intentó encontrar algo en vídeo, pero fue imposible.
J’en ai parlé à mon petit-fils, il a essayé de trouver quelque chose pour le magnétoscope, mais rien à faire.

Me doy cuenta de que no lo entiende e intento encontrar otra forma de expresarlo.
Je vois bien qu’il saisit mal ce que je lui dis, alors j’essaye de trouver une autre manière de le lui expliquer.

Intenté encontrar un trabajo honesto; que la Providencia me convierta en metodista si no es verdad.
J’ai essayé de trouver un travail honnête, que la Providence me change en méthodiste si je mens.

chercher

Intento encontrar el fallo en todo este asunto.
Je continue à chercher la faille de la situation.

Solo intento encontrar a Cody McCall.
Je cherche Cody McCall.

Intenté encontrar ayuda, dar la voz de alarma.
J’ai voulu chercher de l’aide.

—Raúl Montenegro. Alguien que intenta encontrar a mi mujer.
— Raul Montenegro. Il cherche mon épouse.

Espen Kaspersen resopló. —Intento encontrar el camino correcto.
– Je cherche à trouver le bon chemin, renâcla Espen Kaspersen.

Camina por las calles de su ciudad natal e intenta encontrar a su hijo.
Il marche dans les rues de sa ville natale et cherche à rejoindre son fils.

Tatiana, que intenta encontrar mi mirada, la pierde cual una moneda caída.
Tatiana qui cherche à trouver mon regard le perd comme une monnaie tombée.