Перевод для "intentó ser" на французcкий

Intentó ser

• j'essaye d'être
• j'essaie d'être

Примеры перевода

j'essaye d'être

Intento ser sincero… —Sí, pero…
J’essaye d’être sincère… — Oui, mais…

Yo incluso intenté ser amable con él.
J’ai même essayé d’être sympa avec lui.

Intento ser agradable —le dijo—.
« J’essaye d’être sympa, reprit-elle.

—Intenté ser hermosa y deseable para ti.
— J’ai essayé d’être belle et désirable pour toi.

Intenté ser amable por respeto a su dolor.
J’ai essayé d’être aimable à cause de son chagrin.

La próxima vez intenta ser un poco más prudente.
Essaye d’être plus prudent la prochaine fois, vu ?

Hay que ver, uno intenta ser amable y esto es lo que pasa...
J’sais pas, moi, on essaye d’être amical, et voilà comment on est récompensé… »

Yo intento ser esa otra, pero muchas veces eso queda fuera de mis capacidades.
J’ai essayé d’être cette autre, mais souvent vous êtes hors d’atteinte.

Ira intentó ser el O'Day de Eve, pero ella no era Ira.
Il a essayé d'être son O'Day – seulement Eve n'était pas Ira.

—Creo que intenta ser mi amigo y ayudarme —digo—.
— Je pense qu’il essaye d’être mon ami et qu’il veut m’aider, dis-je.

j'essaie d'être

Intento ser vegetariana.
J’essaie d’être végétarienne. »

Intenta ser razonable -susurró-.
Essaie d’être raisonnable.

Intenta ser realista para que se produzca un cambio.
Essaie d’être vraie, pour changer.

Intento ser lo más clara posible.
J’essaie d’être aussi claire que je peux.

Intento ser un poco más cordial con él de lo que he sido hasta ahora.
J'essaie d'être un peu plus chaleureux avec lui que je ne l'ai été.

«Intenta ser uno de nosotros», habían dicho, y yo no había sido capaz.
Essaie d’être des nôtres, avaient-ils dit, et je n’avais pas pu.

Y que intento ser amable con tu madre.
Tu sais à quel point j’essaie d’être gentille avec maman.