Примеры перевода
Sin embargo, es misión que no le concierne, pues no es inspector en jefe.
mais cela ne relève malheureusement pas de sa compétence et concerne l’inspectrice en chef.
—¿Qué rango tiene el tío Dan, inspector? —Inspector jefe —respondió.
— Quel est le grade de l’oncle Dan ? Inspecteur ? — Inspecteur-chef.
Los alemanes estaban completamente hartos de la guerra —recordaría Garrit Memelink, inspector forestal jefe de Arnhem—.
« Les Allemands en avaient plus qu’assez de la guerre », se souvient Garrit Memelink, inspecteur en chef des forêts d’Arnhem.
A medianoche, el canciller y el inspector en jefe de los impuestos reales se presentaron en los aposentos del rey; yo estaba cambiándole los vendajes del brazo herido.
À minuit, le chancelier et l’inspecteur en chef des impôts royaux entrèrent dans la chambre du roi où je changeais le pansement de son bras blessé.
Por el nombre, cualquiera diría que se trata de una especie de canguro, pero no, en realidad es el inspector en jefe de la aduana de Cantón.
Eh bien non, il s’agit simplement de l’inspecteur en chef des douanes de Canton – mais ses robes et ses colliers sont d’une telle magnificence qu’on le prendrait pour Kublai Khan en personne.
Toda pieza que ha sido rechazada por defectuosa debe ser supervisada por el inspector en jefe. Si éste confirma el rechazo, la pieza es devuelta al departamento responsable de su producción.
Quand une pièce est refusée, elle va à l’inspecteur en chef. S’il la trouve défectueuse, elle retourne au service responsable du défaut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test