Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Más tarde, entre la Hora del Chacal y la Hora del Escorpión, el piurivar captó el sonido de una música monótona e insinuadora que rozaba con suavidad su mente.
Puis à ce moment donné, entre l’heure du Chacal et l’heure du Scorpion, il sentit une musique monotone et insinuante effleurer son esprit.
pero, a pesar de todos esos indicios de pasiones violentas, un aire tranquilo, profundamente resignado, la voz de una dulzura penetrante y que ha sorprendido por su facilidad, verdadera voz de orador, ya insinuadora y tonante cuando es preciso, plegándose luego al sarcasmo y volviéndose entonces incisiva.
mais malgré tous ces indices de passions violentes, un air calme, profondément résigné, la voix d’une douceur pénétrante et qui m’a surpris par sa facilité, la vraie voix de l’orateur, tantôt pure et rusée, tantôt insinuante, et tonnant quand il le faut, puis se pliant au sarcasme, et devenant alors incisive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test