Перевод для "inserto de" на французcкий

Inserto de

• insertion de
• insérer des

Примеры перевода

insertion de

Una doble omisión con un falso inserto. —¿Qué?
Double omission et fausse insertion. – Quoi ?

Toda mi mente protesta ante la idea de que se trate de un inserto onírico, de que tal vez asocie recuerdos de momentos y lugares distintos.
Tout mon esprit proteste à l’idée qu’il s’agit peut-être d’une insertion onirique, que peut-être j’associe les souvenirs de temps et de lieux différents.

La niña ha sufrido cuatro procedimientos traumáticos. El primero cuando Remontoire le insertó los implantes combinados para permitir la comunicación con la madre.
Cette enfant a déjà vécu quatre épisodes potentiellement traumatisants : d’abord l’insertion des implants conjoineurs par Remontoir, afin de permettre la communication avec sa mère naturelle.

Porque sencillamente no puede permitirse que el Ultimo Comunista perezca con esta monografía como único logro en la vida, no tal como está, lastrada de errores y una primera impresión demasiado sumisa, sin embargo, si inserta la nota al pie, donde se ha atrevido a fusionar a Marx y David Akers con su conocimiento original de la herencia oculta del patrón oro, podrá morir satisfecho.
Car il n’est tout simplement pas admissible que le Dernier Communiste puisse périr en ne laissant à la postérité que sa monographie, en tout cas, dans sa première édition truffée de fautes et par trop respectueuse ; grâce à l’insertion de la note, dans laquelle il a avec audace mêlé Marx et David Akers à sa science personnelle sur le legs occulte de l’étalon-or, il mourra satisfait.

insérer des

Inserta de nuevo la punta;
Insère à nouveau la pointe ;

¿Quieres examinar la copia que inserté ayer?
Tu explores la copie que j’ai insérée hier ?

Porque dentro del show inserté un cortometraje.
A l'intérieur du show, j'avais inséré un court métrage;

Por la ranura inserta quince cigarrillos uno tras otro.
Par chaque fente, il insère quinze cigarettes, une à une.

Se trata de un mensaje complementario que se inserta en la célula huésped.
C’est un message complémentaire qui se trouve inséré dans l’hôte.

–Inserte la correspondiente tarjeta de crédito.
— Veuillez insérer la carte de crédit adéquate, dit le haut-parleur.

Lennox inserta el disco en el reproductor de DVD. «Este es uno de los que te perdiste».
Lennox insère le DVD dans le lecteur. — En voici une que tu as ratée.

—El cirujano inserta el catéter para evitar que se forme una costra—.
» Nash insère un cathéter afin d’empêcher qu’une croûte ne se forme.

Así que insertó una glosa en una copia del Venerable Boedullus.
Alors il a inséré un blasphème dans une copie du Vénérable Boedullus.