Перевод для "inmensa cantidad" на французcкий

Inmensa cantidad

• immense quantité

Примеры перевода

immense quantité

—Nuestro último proyecto consumirá inmensas cantidades de energía —le informó Kurt—.
— « Notre nouveau projet va consommer d'immenses quantités d'énergie, » l'informa Kurt.

Los que esto dicen, sin duda no han reflexionado nunca sobre la inmensa cantidad de trabajo que la tierra cultivable ha absorvido.
Ceux qui le disent n’ont sans doute jamais réfléchi à l’immense quantité de travail que la terre cultivable a absorbée.

Es una especie de compresión, como si el espectáculo entero estuviera sostenido en la concentración extrema de una inmensa cantidad de energía.
C’est une espèce de compression, comme si le spectacle dans son ensemble résidait dans l’extrême concentration d’une immense quantité d’énergie.

Tienen enormes artilugios proyectores de alguna clase, dispuestos en largos puentes transversales, como si pretendieran desplegar inmensas cantidades de energía.
Je vois des espèces d’énormes projecteurs fixés sur de longs supports, comme s’ils devaient émettre d’immenses quantités d’énergie.

Por las ventanas abiertas del pensionado Vedel veíanse las copas de los árboles del jardín, sobre el cual flotaba todavía una inmensa cantidad de verano disponible.
Par les fenêtres ouvertes de la pension Vedel, on voyait les cimes des arbres du jardin sur lequel flottait encore une immense quantité d’été disponible.

Inmensas cantidades de tritio y cesio continúan volcándose sin que las barreras consigan impedirlo: todo un mar radiactivo diluyéndose en el mar.
D’immenses quantités de tritium et de césium continuent de se déverser dans l’océan Pacifique sans qu’aucune barrière puisse les arrêter : des flots radioactifs se diluant dans la mer.

De ahí la inmensa cantidad de catedrales que han sembrado Europa, número tan prodigioso que cuesta creerlo, aun después de haberlo verificado.
De là l’immense quantité de cathédrales qui ont couvert l’Europe, nombre si prodigieux qu’on y croit à peine, même après l’avoir vérifié.

El resultado del caballero Petty no es imposible, puesto que la necesidad de reedificar á Londres ha debido crear una inmensa cantidad de nuevas rentas» (página 63).
Le résultat du chevalier Petty n’est pas impossible, puisque la nécessité de rebâtir Londres a dû créer une immense quantité de nouveaux revenus ».

Pasamos a la mesa y otra vez nuestros huéspedes mostraron un apetito colosal, pero no lo suficiente como para acabar ni un cuarto de la inmensa cantidad de platillos que Soledad había preparado.
Nous passâmes à table et de nouveau nos hôtes montrèrent un appétit colossal, néanmoins insuffisant pour venir à bout ne serait-ce que du quart de l’immense quantité de plats que Soledad avait préparés.

Un temblor de tierra convirtió en pocos minutos toda Judea en un montón de ruinas, matando a treinta mil personas e inmensas cantidades de ganado.
Un tremblement de terre fit en quelques minutes un monceau de ruines de toute la Judée, tuant trente mille personnes et d’immenses quantités de bétail.