Перевод для "ingenio agudo" на французcкий

Ingenio agudo

• esprit acéré
• esprit vif

Примеры перевода

esprit vif

Incluso a los diez años ya tenía un ingenio agudo y a la defensiva, y un genio ácido.
Mais, même à dix ans, il avait un esprit vif, méfiant et un tempérament acide.

Esos jóvenes se han escogido no sólo porque son buenos jinetes, sino porque son inteligentes y de ingenio agudo.
Ces jeunes gens ont été choisis parce que ce sont de bons cavaliers, mais également parce qu’ils sont intelligents et ont l’esprit vif.

Era incapaz de pensar en Kate sin ver una imagen del padre, con su ingenio agudo y la sonrisa un tanto torcida.
Jamais il ne pouvait penser à Kate sans évoquer l’image de son père, à l’esprit vif et au sourire narquois que sa fille avait hérités de lui.