Перевод для "individualismo burgués" на французcкий

Individualismo burgués

• individualisme bourgeois
• l'individualisme bourgeois

Примеры перевода

individualisme bourgeois

—Éste sí. El original fue el mejor predicador del individualismo burgués y del providencialismo moral del capitalismo.
— Le nôtre, oui. L’original était l’apôtre de l’individualisme bourgeois et du providentialisme moral du capitalisme.

puede buscarse la fuente de este sueño triste y grandioso en el individualismo burgués y puritano que me rodeaba.
qu'on cherche la source de cette rêverie morne et grandiose dans l'individualisme bourgeois et puritain de mon entourage.

Descubrieron que estaba en posesión de literatura subversiva, en concreto de un libro titulado Robinson Crusoe; al parecer se trata de una novela que fomenta el individualismo burgués, sea lo que sea eso.
On l’avait trouvé en possession de littérature subversive, et plus précisément d’un ouvrage intitulé Robinson Crusoé, un roman qui fait, paraît-il, l’apologie de l’individualisme bourgeois. Ne me demandez pas ce que c’est, je n’en sais rien.

Sabe que está en el punto de mira y que ya, en las esferas pensantes del poder, dan en preguntarse con toda lógica si la situación de gran deportista popular no dimana del individualismo burgués, toda vez que la adoración malsana de un atleta desvirtúa gravemente el ideal estajanovista.
Il sait qu’il a sa place dans le collimateur et que déjà, dans les sphères penseuses du pouvoir, on se plaît à se demander en toute logique si la situation de grand sportif populaire ne relèverait pas de l’individualisme bourgeois, l’adoration malsaine pour un athlète faussant gravement l’idéal stakhanoviste.