Перевод для "individualidad propia" на французcкий

Individualidad propia

• propre individualité
• individualité

Примеры перевода

propre individualité

Para él el mundo respondía eternamente con fragmentos de su propio nombre, como un constante coro tranquilizador que al tiempo dice al EM lo que necesita saber y le reafirma en su individualidad propia, en su importancia dentro del puro acto de definir el mundo.
Pour lui, le monde réagit constamment en lui renvoyant des fragments de son propre nom, se présente comme un chœur rassurant qui dit à la fois à l’EM où il se trouve et le conforte dans sa propre individualité, dans son importance, par l’acte même qui lui permet de définir le monde.

individualité

Así, con el paso de las eras, habían formado nubes de hidrógeno que adoptaron individualidad propia.
Au cours des ères qui suivirent, ils formèrent des nuées d’hydrogène qui acquirent une individualité.

Pues, en efecto, durante la percepción del esto en el mundo, la conciencia no difería del esto sólo por su individualidad propia, sino también por su modo de ser.
C’est que, en effet, lors de la perception du ceci dans le monde, la conscience ne différait pas seulement du ceci par son individualité propre mais aussi par son mode d’être.

El hecho de que se den un nombre constituye en la práctica una necesidad de reconocerse, ya no en cuanto partes de un todo, sino en tanto que individualidades propias. 103 está nerviosa.
Le fait qu’elles se dotent d’un nom constitue en fait un besoin de reconnaissance non plus en tant que parties d’un tout, mais en tant qu’individualités propres. 103e est énervée.