Перевод для "idioma yiddish" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Pero solamente sabía un idioma, yiddish.
Mais il ne connaissait en réalité qu’une seule langue – le yiddish.
—Mi expresión favorita del idioma yiddish —dice Berko sinceramente—.
— Ma formule préférée en yiddish ! s’exclame sincèrement Berko.
Pero escritos en el idioma yiddish vulgar y cotidiano, sonaban de forma diferente.
Alors que, racontées en yiddish de tous les jours, elles devenaient complètement différentes.
El tribunal rabínico de mi padre, o Bet-Din, título original de este libro en el idioma yiddish[1], es, en cierto sentido, un experimento literario.
Au tribunal de mon père – ou Beth Din, comme est intitulé ce livre dans le texte original yiddish – constitue, en un sens, une expérience littéraire.
Eran fragmentos, sílabas sueltas, exclamaciones, proverbios y citas deformados o, en el idioma yiddish de su madre, muerta hacía mucho tiempo, Trepwerter, réplicas que llegaban demasiado tarde, cuando ya iba uno escaleras abajo.
Ce n'étaient que des fragments — syllabes dénuées de sens, exclamations, citations et proverbes déformés ou, dans le yiddish de sa mère morte depuis longtemps, trepverter — des reparties qui se manifestent trop tard, l'esprit de l'escalier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test