Перевод для "huargo" на французcкий

Huargo

• loup-garou
• direwolf

Примеры перевода

loup-garou

Los lobos huargo son fieras salvajes.
Les loups-garous sont des bêtes fauves.

El gris, el que tiene el emblema del lobo huargo.
Le gris, frappé du loup-garou.

El lobo huargo es el emblema de la Casa de mi padre.
Le loup-garou sert d’emblème à la maison de mon père.

—Hasta esta mañana nadie había visto jamás un lobo huargo —le recordó Catelyn.
— Ni de loup-garou, je te signale, jusqu’à ce matin...

—No es ningún monstruo —dijo Jon con calma—. Es una loba huargo.
Pas une farce, rectifia Jon, impavide. Un loup-garou.

—El lobo huargo es el emblema de la Casa Stark, ¿verdad?
« Le loup-garou est bien l’emblème des Stark, si je ne me trompe ?

Catelyn estaba temblando. Era la pena, era el dolor, era el aullido de los lobos huargo.
Catelyn grelottait. Par la faute du chagrin, du froid, du hurlement des loups-garous.

—Un lobo —dijo un hombre. —Por los siete infiernos, es un huargo —dijo otro.
« Un loup », dit un homme, et un autre : « Un loup-garou, oui, par les sept enfers !

Jon recorrió con el dedo el perfil del lobo huargo en la cera blanca del sello roto.
Dans la cire blanche du sceau rompu se distinguaient les contours du loup-garou Stark.

—El lobo huargo debe de ser una bestia muy quisquillosa —replicó Meñique con una mueca.
— Le loup-garou tient apparemment du porc-épic », riposta Littlefinger avec une moue pointue.