Перевод для "hormonas sexuales" на французcкий

Hormonas sexuales

• hormones sexuelles

Примеры перевода

hormones sexuelles

—¿Tiene impresa en él la huella del orden de los aminoácidos para las hormonas sexuales masculinas?
— Il possède l’empreinte de l’ordre des amino-acides permettant la production d’hormones sexuelles mâles ?

—Acostumbraban a pensar que las hormonas sexuales masculinas hacían que tus músculos fueran más fuertes, ¿verdad?
— Ils croyaient que les hormones sexuelles mâles permettaient d’avoir des muscles plus puissants, n’est-ce pas ?

De pronto descubre una mariposa hembra que exhala hasta esa altura el fuerte perfume de sus hormonas sexuales.
Soudain, il repère une femelle papillon qui exhale jusqu’à cette altitude le fort parfum de ses hormones sexuelles.

Sus gráciles patas de contorno perfecto están decoradas con pequeños pelos deliciosamente untados con hormonas sexuales.
Ses pattes graciles au galbe parfait sont décorées de petits poils délicieusement poisseux d'hormones sexuelles.

A los demás les administramos una dosis de hormona sexual femenina cada veinticuatro metros durante lo que les queda de trayecto.
Les autres reçoivent une dose d’hormone sexuelle mâle à tous les vingt-quatre mètres pendant le reste du parcours.

Las hormonas sexuales masculinas son producidas, pero el cuerpo no puede responder a ellas, de modo que en ese caso tiene usted un Y y de todos modos un cuerpo femenino.
S’il y a production d’hormones sexuelles mâles, mais que le corps ne peut pas y répondre, vous aurez un chromosome Y mais néanmoins un corps de femme.

Su melado tenia el sabor de la savia del abedul, sus hormonas sexuales emitían efluvios comparables a los de los junquillos recién cortados.
Son miellat avait la saveur de la sève de bouleau, ses hormones sexuelles émettaient des effluves comparables à ceux des jonquilles coupées.

Volvió a guardarse el frasco de soma, y sacando un paquete de goma de mascar a base de hormona sexual, se llevó una pastilla a la boca y, masticando, se dirigió hacia los cobertizos.
Il rangea le flacon de soma, et, tirant de sa poche un paquet de gomme à mâcher à l’hormone sexuelle, s’en fourra une chique dans la joue, et se dirigea lentement vers les hangars, en ruminant.

Los especialistas médicos que Vikary había consultado en Avalon opinaban, basándose en los escasos datos que él les ofrecía —un puñado de poemas y canciones antiguas—, que las hormonas sexuales femeninas probablemente actuaban como catalizadores de la enfermedad.
Tous les spécialistes que Vikary avait consultés sur Avalon en avaient unanimement conclu (en se basant sur les faibles preuves à leur disposition, c’est-à-dire d’anciens chants et poèmes) que les hormones sexuelles féminines avaient presque à coup sûr joué un rôle de catalyseurs pour cette maladie.