Перевод для "hombre recto" на французcкий

Hombre recto

• homme hétéro
• homme droit

Примеры перевода

homme droit

Un hombre recto, ejemplo de maridos.
Un homme droit, un mari exemplaire.

Lo tengo a usted considerado como un hombre recto y honorable.
Je sais que vous êtes un homme droit et honorable.

Veo un hombre recto que anda por la plaza.
Je vois un homme droit qui s’avance, cartes sur table.

si sabes honrar a un hombre recto y libre.
Si tu sais honorer un homme droit et libre.

pese a su vehemencia, el tal Lippert me gustaba; era un hombre recto, íntegro.
Je souriais: malgré sa véhémence, ce Lippert me plaisait, c'était un homme droit, intègre.

Cierto, él Teniente era hombre recto y, por eso, Lituma le tenía, además de aprecio, admiración.
Assurément le lieutenant était un homme droit et c’est pourquoi Lituma avait pour lui, outre de l’estime, de l’admiration.

Tenía un carácter difícil, se enfurecía a menudo, pero era un hombre recto, honrado y generoso.
Il avait un caractère difficile, se mettait souvent en colère, mais c’était un homme droit, honnête et généreux.

Durante muchos años Antoine lo vio con los ojos de su madre: un hombre recto, cariñoso y con una inteligencia temible.
Longtemps, Antoine l’a vu à travers le regard de sa mère : un homme droit, aimant, d’une intelligence redoutable.

—Era un decir —respondió el señor Butt—. Pero pero pero no retiro ni una coma. Un decir es algo muy delicado, pero Butt es un hombre recto, no retorcido.
— C’était une façon de parler, répondit Mr Mmais. Mais, mais, mais je m’en tiens à ce que j’ai dit. Une façon de parler est une chose ambiguë; elle peut être retorse ou droite. Mais Mmais est un homme droit, pas un homme tordu.

Había violado cada una de las leyes de la Tora, había faltado casi a todos los Mandamientos. Y, sin embargo, mientras realizaba esas cosas, se consideraba un hombre recto, competente, e incluso se dedicaba a acusar a los demás.
Il avait violé chacune des lois de la Torah, il avait transgressé presque tous les commandements, et cela en se considérant comme un homme droit, capable d’accuser les autres.