Перевод для "hombre piensa" на французcкий

Hombre piensa

• l'homme pense

Примеры перевода

l'homme pense

No quiere que el hombre piense que se está quejando.
Il ne veut pas que l’homme pense qu’il se plaint.

Ella era una de esas desviaciones por las que el hombre piensa reconstruirse.
Elle était l’une de ces déviations selon lesquelles l’homme pense se reconstruire.

El hombre piensa que las historias se repiten hasta el infinito.
L’homme pense que les histoires se répètent à l’infini.

El hombre piensa en los dos que deja esta noche en el puente.
L’homme pense aux deux qu’il a laissés derrière lui cette nuit sur le pont.

Después pensaban en el pasado como un hombre piensa en el tiempo de su juventud, en sus amoríos.
Après quoi, ils pensaient au passé comme un homme pense au temps de sa jeunesse, à ses amours.

Al parecer los hombres, piensa Tony con una nueva amargura, no saben distinguir una cosa de la otra.
Les hommes, pense Tony avec une nouvelle amertume, ne semblent pas distinguer les deux choses.

y más tarde, cuando seas un hombre, piensa alguna vez en esa Insultana, si no te olvidas por completo.
et plus tard, quand tu seras devenu un jeune homme, pense de temps en temps à l’Insultane, si tu ne m’as pas complètement oubliée.

Se empuja con los codos, con las rodillas, frota la cara contra el barro, como una lombriz, y Gall lo alienta, moviendo el cuchillo. «Cosa de hombres», piensa Jurema.
Il s’aide des coudes et des genoux, frotte son visage contre la boue, comme un ver de terre, et Gall l’encourage en agitant son couteau : « Affaire d’hommes », pense Jurema.

—Cuando un hombre piensa que va a morir, tiene un instante de terror —replicó Drizzt—, pero cuando está seguro de que va a morir, hay un momento en que se siente ultrajado.
— Il y a un temps où un homme pense qu’il va mourir et où il est terrifié, répondit Drizzt. Ensuite vient le moment où la certitude de mourir rend un homme furieux.

Pero que un hombre piense que su oficial superior es un hijo de puta no significa que se vuelva un traidor a su especie ―Mattson señaló a Robbins―. El coronel tampoco me aprecia especialmente, y es mi ayudante.
Mais qu’un homme pense que son officier supérieur est un fils de pute ne signifie pas qu’il s’apprête à trahir son espèce. (Mattson désigna Robbins du doigt.) Ce colonel, là, ne m’apprécie pas beaucoup non plus, hein, Robbins ? Et il est bien mon adjoint.