Перевод для "hola amigo" на французcкий

Hola amigo

• salut l'ami

Примеры перевода

salut l'ami

–Hola, amigo -lo llamó Kurik, bajando del caballo.
— Salut, l’ami, lui lança Kurik en se laissant glisser de sa selle.

El hombre pájaro, todavía sentado en la popa, se giró y saludó. —¡Hola, amigo!
L’Oiseleur, qui était resté assis à l’arrière, se retourna pour saluer de la main. – Salut, l’ami !

Un hombre le vio cuando descendía de la pasarela colgante. —¡Hola, amigo! —le llamó el hombre—.
Un homme le repéra au moment où il descendait du chemin suspendu. — Salut l’ami ! appela l’homme.

—Antes de que Kat pudiera decir algo, le ofreció la mano a ZT—. Hola, amigo de Kat. Soy Tory Kafieri.
Tory tendit la main à ZT. — Salut, ami de Kat. Je suis Tory Kafieri.

Cuando se detuvo, un agente uniformado, con gafas espejadas para el sol, metió el cañón de un fusil semiautomático por la ventanilla y lo saludó con arrogancia: –Hola, amigo.
Quand il s’arrêta, un homme en uniforme passa le canon de sa mitraillette par la vitre baissée et l’interpella avec arrogance. — Salut, l’ami.

—Hola, amigo —dijo el chico en un inglés casi perfecto, como si estuvieran a orillas del Pacífico, con las olas acariciando las doradas arenas de la playa de Malibú.
« Salut, l’ami, répondit l’autre dans un anglais presque parfait comme si, à l’extérieur, les vagues du Pacifique caressaient les sables de Malibu.

Hola, amigo. Kellie le cogió gusto a saludar a los demás pasajeros de aquel modo; y al poco tiempo, todos comenzaron a usarlo. Challa Jack, se podía oír a cada paso.
Salut, ami. Kellie prit le pli de saluer ainsi ses passagers et tous l’adoptèrent bientôt. Challa, Jack.

El avatar de Digger apareció gradualmente sobre la ladera opuesta, como si estuviera subiendo por el otro lado. Se detuvo en la cima y saludó. El viajero giró la cabeza en dirección al avatar. —Hola, amigo —dijo alegremente el avatar, aunque no en idioma goompah—.
L’avatar de Digger se matérialisa progressivement au sommet de la colline opposée comme s’il arrivait de l’autre versant, fit halte et agita la main. La grosse tête du boulgomme pivota dans sa direction. « Salut, l’ami ! s’exclama jovialement l’avatar en anglais.