Перевод для "hipopótamos" на французcкий

Hipopótamos

• hippopotames
• hippos

Примеры перевода

hippopotames

Claro que el agua sin hipopótamo era mucho más llevadera que el agua con hipopótamo.
De l’eau sans hippopotame était tellement plus facile à gérer que de l’eau avec un hippopotame.

Pero obviamente no se trataba de un hipopótamo.
Ce n’était pas un hippopotame.

—¿Tú dirías que es un hipopótamo?
— Dirais-tu que c’est un hippopotame ?

Era la cabeza de un hipopótamo.
C'était la tête d'un hippopotame.

O un elefante o un hipopótamo.
Ou un éléphant, ou un hippopotame.

—O del hipopótamo —contesté.
— Ou d’hippopotame, j’ai dit.

¿Y yo, asqueroso hipopótamo?
Et moi, gros hippopotame dégueulasse ?

No era un gorila, era un hipopótamo.
Il n’avait pas l’air d’un gorille, mais d’un hippopotame.

—Un hipopótamo pedorrero —apunté.
— Un hippopotame qui pète.

hippos

Leones, hipopótamos, elefantes…
Des lions, des hippos et des éléphants.

El hipopótamo se lanzó a la carga.
Soudain l’hippo a chargé.

¡Lanzamiento de hipopótamo! ¡Me encanta este juego!
Un lancer d’hippo ! Mon jeu préféré !

En lugar de ello, el hipopótamo bramó.
L’hippo a poussé un mugissement assourdissant.

La boca de cemento del hipopótamo estaba repleta de basura.
La bouche de l’hippo en ciment était ouverte et débordait d’ordures.

Justo deba­jo está el río marrón donde hay hipopótamos.
Tout en bas, il y a la rivière marron des hippos.

—Hipopótamos —repitió Kahega. —¿Son peligrosos? —preguntó Elliot.
« Hippo, dit Kahega. — Ils sont dangereux ? s’inquiéta Elliot.

Ver sonrojarse a un hipopótamo es bastante raro.
Crois-moi, ça fait tout drôle de voir rougir un hippo.

Hice acopio de fuerzas y clavé la espada en la oreja del hipopótamo. —¡BRRRAAAH!
Rassemblant mes forces, j’ai plongé ma lame dans l’oreille de l’hippo. – BRRRAAHHHH !

Los jeroglíficos azules más brillantes que hubiera invocado jamás refulgieron sobre la cabeza del hipopótamo:
Des hiéroglyphes d’un bleu intense se sont matérialisés au-dessus de la tête de l’hippo :