Примеры перевода
—Hace un par de días hice algunos dibujos —confesó. Sus ojos brillaban.
— Il y a deux jours, j’ai fait quelques dessins, avoua-t-il. Ses yeux brillaient.
Entonces, en un trozo de papel, le hice un dibujo exacto de lo que un testigo había mostrado en un modelo construido expresamente para el proceso.
Alors, sur un bout de papier, je lui ai fait un dessin précis de ce qu’un témoin a montré aux juges, avec un modèle qu’il avait bricolé exprès pour le procès.
Ese rostro lo llevé en mi memoria con fervor, y luego, recogiéndome para conservarlo vivo en mí durante el mayor tiempo posible, hice este dibujo.
Ce visage, je l’ai emporté dans ma mémoire avec ferveur, et puis, en me recueillant pour le garder vivant en moi le plus longtemps possible, j’ai fait ce dessin.
—Recuerdo que cuando llegamos a casa hice un dibujo de ella con ceras, y mi padre estaba tan orgulloso que lo paseó por el castillo entero para que todos lo admirasen —siguió diciendo el anciano, entusiasmado como un niño—.
« Je me souviens d’avoir fait un dessin au pastel de la scène quand nous sommes rentrés, et mon père en était si fier qu’il l’a montré partout dans le château pour que tout le monde puisse l’admirer, poursuivit le vieil homme, aussi enthousiaste qu’un gamin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test